|
Well, we made it through another year. At times we might wonder how we made it or how we survived in such difficult financial times. I know many people who have had difficult year including some of you in the church today. Some of you have had to deal with financial hardships. Others have lost their job. And others have shared with me the their sadness through the loss of a loved one or the illness of a parent, child or spouse. I have been moved by the amount of faith and trust you have shown. I know it doesn’t always feel like faith, but it is true. You have the kind of faith that moves mountains. The days that seem darkest and most desperate make us see what’s truly important. Jealousy, pomposity, rudeness, inflated ego, all that fades. What we are left with is faith and love, a faith and love that bears all things, even when it is painful, believes all things, even when it feels like anything but faith, hopes all things in hopeless situations, and finds the strength to endures all things. That is faith that does not fail.
This has definitely been what I have seen at St. Joseph Parish this past year. In this year or all years, we have done the impossible. Our pews are restored and the interior of the church has a new paint job; we have a new sound system and lunch shelter for our school. When I didn’t know where the money would come from, many of you came forward with anonymous gifts. When you were worried about your own finances, you kept supporting your parish. Thank you! Thank all of you!
I find it as hard to talk about money as you find it hard to listen to me. But Jesus faced his challenges head on and so must we.
As always, I ask for first and foremost for your prayers. But I also ask that you put that prayer into action by making a pledge and participating in this year's Pastoral Services Appeal. This annual appeal supports the pastoral work of the Church of Orange. It helps to serve the poor and needy through Catholic Charities and educate children in the faith by supporting Catholic Education. It helps support vocations and our retired priests who have faithfully served the church for decades. It provides services to those incarcerated and support for the deaf community in the Diocese. Such work is faith and love in action and you make it come to life by means of your support and participation.
By making a pledge to this appeal you will also help to continue the mission of our parish. As many of you are well aware, we have a great need for more space and places for people to gather. There isn't a day or night of the week when our building are idle. There is always something going on here at St. Joseph's. (Thank God for that!! It shows we are an active and growing community.) But we need more space and a safe place for our children.
With your support of this appeal we can maximize the use of our current buildings. A total parish goal of $80,000 which includes $36,000 in support of diocesan ministries. $44,000 I will direct to complete the house on Garfield Street. Once finished it will become a pre-school and child care center. This parish project will help provide early childhood learning in a Catholic environment for your children and grandchildren as well as provide a safe place for children during adult parish ministry activities.
The crowds thought they knew it all. They said, "Isn't this the Son of Joseph? That carpenters kid?” Jesus knew what was in their hearts, that they did not yet have faith in him. If he performed some kind impressive miracle, maybe then they would believe in him. Doesn’t do that. Jesus walks away praying they will come to believe.
The real miracle for Jesus is faith in you and me. He does his work in us and it cannot be accomplished unless we allow his love to change our hearts. That’s what we experience here at St. Joseph’s from year to year and I am honored, as your pastor, to be a part of it. The pastoral work of our parish and the whole Church of Orange is only accomplished through our active prayers and participation. 2010 is a year of Hope, the start of a new decade. We have the chance put aside what’s childish and petty, as St. Paul admonished, and see the reflection of God’s love in ourselves and others. In doing so we touch the lives of people in the Church of Orange and provide for the growing needs of the parishioners of our own parish community. We’ve had a blessed 2009 because of you; I hope you’ll join me in doing the same in 2010.
Bueno, lo hemos hecho a través de otro año. A veces nos preguntamos cómo lo hicimos o cómo sobrevivir en tiempos tan difíciles financieros. Conozco a muchas personas que han tenido años difíciles, entre ellas algunos de ustedes en la iglesia hoy. Algunos de ustedes han tenido que lidiar con dificultades financieras. Otros han perdido su empleo. Y otros han compartido conmigo su tristeza por la pérdida de un ser querido o la enfermedad de un padre, hijo o esposo(a). Me he emocionado por la cantidad de fe y la confianza que han demostrado. Sé que no siempre se sienten como la fe, pero es verdad. Usted tiene la clase de fe que mueve montañas. Los días que parecen más oscuros y más desesperados, nos hace ver lo que es realmente importante. Los celos, la pomposidad, la grosería, el ego alto, todo eso se desvanece. Lo que nos queda es la fe y el amor, la fe y el amor que lleva todas las cosas, incluso cuando es doloroso, todo lo cree, incluso cuando se siente nada pero la fe todo lo espera en situaciones desesperadas, y encuentra la fuerza soportar todo. Esa es la fe que no falla.
Esto ha sido, sin duda lo que he visto en la Parroquia de San José el año pasado. En este año, hemos hecho lo imposible. Nuestros bancas están restauradas y en el interior de la iglesia tiene un nuevo trabajo de pintura, tenemos un nuevo sistema de sonido un espacio renovado para el almuerzo de nuestra escuela. Cuando yo no sabía de dónde saldría el dinero, de muchos de ustedes se adelantó con regalos anónimos. Cuando usted estaba preocupado por sus propias finanzas, se mantuvo el apoyo a su parroquia. Gracias! Gracias a todos ustedes!
Una vez más vengo a ustedes hoy para hablar sobre un tema difícil y sólo espero que usted sean un poco más amables conmigo que la gente en el Evangelio que acabamos de escuchar que quien quería tirar a Jesús de la colina. Me resulta tan difícil hablar de dinero, como a ustedes escuchar a me. Pero Jesús enfrenta sus desafíos y así debemos hacerlo nosotros.
Como siempre, le pido, ante todo, por sus oraciones. Pero hoy también les pido que pongan sus oraciones a la acción, haciendo un compromiso y la participación en el llamamiento de este año, Servicios Pastorales. Este llamamiento anual de apoyo a la labor pastoral de la Iglesia de Orange. Esto ayuda a servir a los pobres y necesitados a través de Caridades Católicas y educar a los hijos en la fe mediante el apoyo a la Educación Católica. Ayuda a las vocaciones y a nuestros sacerdotes retirados que han servido fielmente a la iglesia por décadas. Proporciona servicios a los encarcelados y el apoyo a la comunidad sorda en la Diócesis. Tal trabajo es la fe y el amor en acción y hacen que vengan a la vida por medio de su apoyo y participación.
Al hacer una promesa a este llamamiento también ayudará a continuar con la misión de nuestra parroquia. Como muchos de ustedes saben, tenemos una gran necesidad de más espacio y lugares para reunirse. No hay un día o noche de la semana que nuestros edificios están ociosos. Siempre hay algo sucediendo aquí en San José. (Gracias a Dios! Esto demuestra que somos una activa y creciente comunidad.) Pero necesitamos más espacio y un lugar seguro para nuestros hijos.
Con el apoyo de este recurso se puede maximizar el uso de los edificios actuales. Uno de los objetivos de la parroquia es reunir el total de $80,000 que incluye $36,000 en apoyo de los ministerios de la diócesis. $44,000 voy a centrar para completar la casa de Garfield Street. Una vez terminado se convertirá en un pre-escolar y un centro de cuidado infantil. Este proyecto ayudará a proporcionar a la parroquia el aprendizaje en un ambiente católico para sus hijos y nietos, así como ofrecer un lugar seguro para los niños durante las actividades del ministerio de adultos de la parroquia.
Las multitudes en el Evangelio pensaba que lo sabía todo. Ellos dijeron: "¿No es este el hijo de José? Ese chico carpinteros?" Jesús sabía lo que había en sus corazones, que aún no tienen fe en él. Si se realiza algún tipo de milagro impresionante, quizá entonces ellos creen en él. no hace eso. Jesús se aleja rezando ellos vendrán a creer.
El verdadero milagro de Jesús es la fe en ti y de mí. Él hace su trabajo en nosotros y que no se puede lograr a menos que lo permitamos que su amor a cambiar nuestros corazones. Eso es lo que experimentamos aquí en San José de año a año y me siento honrado, como su pastor de ser parte de ella. El trabajo pastoral de nuestra parroquia y de toda la Iglesia de Orange sólo se logra a través de nuestras oraciones y la participación activa. 2010 es un año de esperanza, el comienzo de una nueva década. Tenemos la oportunidad de dejar de lado lo que es infantil y de menores, como San Pablo amonestado, y ver el reflejo del amor de Dios en nosotros mismos y otros. Al hacerlo, las vidas de las personas en la Iglesia de Orange y de satisfacer las necesidades crecientes de los parroquianos de nuestra comunidad de parroquia. Hemos tenido un 2009 bendecido por ti, espero que se unan a mí en hacer lo mismo en 2010.
|
